You can only associate an issue with a single Confluence page right now. It would be nice to be able to keep adding pages one at a time. This would mean the field would change I think from a text field (containing the URL) to an updated HTML div (or series of DIVs) containing the pages. Adding a new page would dynamically update this div (which would presumably contain a series of hidden fields as well containing the page title + url)