AMPS-1676: Added new maven mojo copy-fe-bundled-metadata that extracts and copies frontend manifests from META-INF/fe-module-manifests and manifest associations from META-INF/fe-manifest-associations and places them in META-INF/fe-bundled-metadata

AMPS-1676: Excluded frontend manifests and associations from being copied by copy-bundled-dependencies goal to avoid overrides. Those files are instead handled by copy-fe-bundled-metadata